福音書対応表 > 13-18


Gospel Parallels

13. エルサレム最後の伝道

No. Pericope Matthew Mark Luke John
269 エルサレム入場 21.1-9 11.1-10 19.28-40 12.12-19
270 エルサレムのために泣く     19.41-44  
271 宮清め 21.10-17 11.11
11.15-17		 19.45-46  
272 いちじくの木ののろい 21.18-19 11.12-14    
273 宮清め 21.12-13 11.15-17 19.45-46 2.13-17
274 大祭司と律法学者がイエスに敵対   11.18-19 19.47-48  
275 いちじくが枯れる 21.20-22
6.14-15		 11.20-26    
276 権威について 21.23-27 11.27-33 20.1-8  
277 ふたりの息子のたとえ 21.28-32      
278 愚かな農夫のたとえ 21.33-46 12.1-12 20.9-19  
279 大宴会のたとえ 22.1-14   14.15-24  
280 皇帝への税金について 22.15-22 12.13-17 20.20-26  
281 復活について 22.23-33 12.18-27 20.27-40  
282 大切な戒め 22.34-40 12.28-34 10.25-28  
283 ダビデの子について 22.41-46 12.35-37a 20.41-44  
284 律法学者とパリサイ人のわざわい 23.1-36 12.37b-40 20.45-47  
285 エルサレムを嘆く 23.37-39   13.34-35  
286 やもめの献金   12.41-44 21.1-4  


14. オリーブ山での教え

No. Pericope Matthew Mark Luke John
287 神殿崩壊の予言 24.1-2 13.1-2 21.5-6  
288 終わりのしるし 24.3-8 13.3-8 21.7-11  
289 迫害の予告 24.9-14
10.17-22a		 13.9-13 21.12-19
12.11-12		  
290 荒らす憎むべきもの 24.15-22 13.14-20 21.20-24  
291 偽キリストと偽預言者 24.23-28 13.21-23 17.23-24
17.37b		  
292 人の子の来臨 24.29-31 13.24-27 21.25-28  
293 来臨のとき 24.32-36 13.28-32 21.29-33  
294 目を覚ましていなさい（マルコ） 25.13-15
24.42		 13.33-37 19.12-13
12.40		  
295 目を覚ましていなさい（ルカ）     21.34-36  


15. 受難前の教え

No. Pericope Matthew Mark Luke John
296 洪水と目を覚ましていることの教え 24.37-44 13.35 17.26-36
12.39-40		  
297 よいしもべと怠け者のしもべ 24.45-51   12.41-46  
298 十人のおとめのたとえ 25.1-13      
299 タラントのたとえ 25.14-30 13.34 19.11-27  
300 最後の審判 25.31-46     5.29
301 エルサレム伝道     21.37-38  
302 ギリシャ人がイエスを探す       12.20-36
303 人々の不信仰       12.37-43
304 ことばによる裁き       12.44-50


16. 受難

No. Pericope Matthew Mark Luke John
305 イエスの死は計画される 26.1-5 14.1-2 22.1-2  
306 ベタニヤでの油注ぎ 26.6-13 14.3-9 7.36-50 12.1-8
307 ユダの密告 26.14-16 14.10-11 22.3-6  
308 過ぎ越しの準備 26.17-20 14.12-17 22.7-14  
309 弟子の足を洗う 10.24
10.40		   6.40 13.1-20
310 密告を予告 26.21-25 14.18-21 22.21-23 13.21-30
311 最後の晩餐 26.26-29 14.22-25 22.15-20  
312 密告を予告 26.21-25 14.18-21 22.21-23 13.21-30
313 弟子たちの序列と弟子の報い 20.24-28
19.28		 10.41-45 22.24-30  
314 愛の新しい教え       13.31-35
315 ペテロの否認の予言 26.30-35 14.26-31 22.31-34 13.36-38
316 ２つの剣     22.35-38  
317 心を騒がしてはならない       14.1-14
318 聖霊の約束       14.15-26
319 平和の贈り物       14.27-31
320 イエスはまことのぶどうの木       15.1-8
321 私の愛にとどまれ       15.9-17
322 世の憎しみ       15.18-25
323 聖霊にあかし       15.26-27
324 迫害       16.1-4
325 聖霊の働き       16.5-15
326 悲しみは喜びに変わる       16.16-22
327 イエスの名による祈り       16.23-28
328 弟子たちの逃亡の予言       16.29-33
329 とりなしの祈り       17.1-26
330 ゲッセマネ 26.36-46 14.32-42 22.39-46 18.1
12.27
331 逮捕 26.47-56 14.43-52 22.47-53 18.2-12
332 議会でのイエス 26.57-68 14.53-65 22.54-71 18.13-24
333 ペテロの否認 26.69-75 14.66-72 22.56-62 18.25-27
334 ピラトのもとに送られる 27.1-2 15.1 23.1 18.28
335 ユダの死 27.3-10      
336 ピラトの前の裁判 27.11-14 15.2-5 23.2-5 18.29-38
337 ヘロデの前で     23.6-12  
338 ピラト無罪を宣言     23.13-16  
339 イエスかバラバか 27.15-23 15.6-14 23.17-23 18.39-40
340 この人を見よ 27.28-31a 15.17-20a   19.1-15
341 ピラト、十字架刑を命じる 27.24-26 15.15 23.24-25 19.16
342 兵士たちのあざけり 27.27-31a 15.16-20a   19.2-3
343 ゴルゴダへの道 27.31b-32 15.20b-21 23.26-32 19.17
344 十字架にかかる 27.33-37 15.22-26 23.33-34 19.17b-27
345 十字架の上であざけりを受ける 27.38-43 15.27-32a 23.35-38  
346 二人の強盗 27.44 15.32b 23.39-43  
347 イエスの死 27.45-54 15.33-39 23.44-48 19.28-30
348 十字架の目撃者 27.55-56 15.40-41 23.49 19.25-27
349 わき腹を刺される       19.31-37
350 埋葬 27.57-61 15.42-47 23.50-56 19.38-42
351 墓の番人 27.62-66      


17. 復活

No. Pericope Matthew Mark Luke John
352 墓での女たち 28.1-8 16.1-8 24.1-12 20.1-13
353 イエス、女たちに現れる 28.9-10 16.9-11 24.10-11 20.14-18
354 番人の報告 28.11-15      
355 イエス、エマオの途上の二人に現れる   16.12-13 24.13-35  
356 トマスを除く弟子たちに現れる     24.36-43 20.19-23
357 トマスを含む弟子たちに現れる       20.24-29
358 食卓の11弟子に現れる   16.14-18    
359 ガリラヤの山で11弟子に現れる 28.16-20      
360 テベリヤ湖で弟子たちに現れる       21.1-14
361 イエスの顕現についてのパウロの記事   1 Cor. 15.3-8    


18. 福音書の終わり

No. Pericope Matthew Mark Luke John
362 マルコの短いエンディング   see note below    
363 マルコの長いエンディング   16.9-20    
364 マタイのエンディング：大宣教命令 28.16-20      
365 ルカのエンディング：最後のことばと昇天   16.15,19 24.44-53  
366 ヨハネのエンディング       20.30-31
367 ヨハネの付録：テベリヤ湖にて       21.1-25


The shorter ending of Mark: Several witnesses, including four uncial Greek manuscripts of the seventh, eighth, and ninth centuries (L Y 099 0112), as well as Old Latin k, the margin of the Harclean Syriac, several Sahidic and Bohairic manuscripts, and not a few Ethiopic manuscripts, continue after verse 8 as follows (with trifling variations): "But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation." All of these witnesses except it k also continue with verses 9-20.